在中国创下13亿元票房遗迹的笑剧电影《泰囧》2月8日起在好意思国进行公映。然则，该片在好意思国上映时的海报并莫得任何的英文简介及演职员先容，反应出该单方面向的依然是国外华东说念主不雅众。“电影网”供图
《泰囧》（英文片名Lost in Thailand）和《匪帮别传》、史泰龙的新片《爆头》等比肩出当今好意思国一家影院的影讯板上。《泰囧》在北好意思AMC影院所属的29家影院进行点映，不外这部“内地神片”在好意思国莫得再创遗迹，首日票房独一9098好意思元（约合5.6万元东说念主民币）。“电影网”供图
日前，第八十五届奥斯卡奖花落各家，华侨导演李安二度封冕最好导演奖，而华语电影却在奥斯卡最好外语片的角逐中再度折戟。而创下原土票房最高记录的国产电影《东说念主再囧途之泰囧》（以下简称《泰囧》）登陆好意思国院线遭逢水土招架，票房推崇存点窘。
中国电影走出去，成为近期的热点话题。东说念主们不禁困惑，与频年来原土电影市集发展突飞大进比较，中国电影远步履若何此贫窭？在濒临经济世界化与民族性两难抉择的今天，中国电影将何去何从？
好意思国演艺界东说念主士对想要成效打入好意思国市集的异邦演艺界东说念主士最抨击的冷漠是，他们的作品必须是该国最优秀的。关联词，字据记者的不雅察，这条冷漠充其量只可算必要条款，而非充分条款。事实是，好多异邦最卖座的居品在好意思国不仅无东说念主叫好，以至根柢无东说念主问津。国产电影《泰囧》便是一个彰着的例子。
《泰囧》在国内票房一皆呐喊大进，连创记录，但在好意思国却确切无东说念主不雅看，票房惨淡。字据好意思国遐想电影票房收入的网站BOX Office Mojo的统计，限制2月18日，《泰囧》在好意思国的票房收入为57387好意思元。好意思国专门报说念电影等文娱界动作的周刊《综艺》（VARIETY）杂志网站上2月10日刊登的票房新闻报说念说，《泰囧》在2月10日完了的这个周末票房收入是29143好意思元，演出这部电影的29个AMC电影院平均每个影院的票房为833好意思元（好意思国平均电影票价10好意思元）。这是为什么？异邦电影卓绝是中国电影能否打入好意思国市集，走进好意思国电影院线，为好意思国不雅众所雅俗共赏？带着这些问题，本报驻好意思国记者拜谒了好意思国电影专科东说念主士、内行学者和鄙俗不雅众。
好意思国东说念主没爱上《泰囧》
2月21日，记者来到纽约期间广场AMC电影院放映厅，就设立中国票房神话的电影《泰囧》的不雅影感受采访异邦不雅众。在影院的最小放映厅里，不雅众独一寥寥几东说念主。一位名叫艾琳·劳尔的不雅众说：“因为听中国一又友说这个片子很成心旨真谛，加上想学华文就来望望。但影片莫得想象的好意思瞻念，故事情节比较俗套，其中的搞笑显得有点使劲过度了。”艾琳暗意，她知说念成龙、李连杰，认为功夫电影是中国电影的符号，心爱《卧虎藏龙》和《满城尽带黄金甲》两部电影。影院里的中国不雅众反应则全然不同。来自武汉的小李告诉记者，国内这样卖座的大片能在好意思国上映他感到很过瘾，只因为之前看过太多国内关系报说念，是以关于情节莫得太多惊喜，然则感到照实很可笑，不雅影经过中庸男友笑得言无伦次，认为确凿春节时分国外华东说念主的一颗“豪迈果”。
好意思国不雅众德里克说，他看过《泰囧》的预报片，印象是有点好意思国电影《宿醉》的嗅觉，而况电影内部莫得明星，也不是心目中典型的中国电影，是以不会走进电影院。娶了中国妻子的尼克·布瑞纳在看完片花后对记者说：“我认为好意思国东说念主不会对这样的中国电影感酷好酷好。这样的电照相配败北，有好多同类型的好意思国电影与其竞争。这类电影市集在好意思国脉就照旧实足了。好意思国东说念主比较练习的中国电影照旧《卧虎藏龙》、《霍元甲》这样具有中国性格的电影，不仅有中国历史和文化的底蕴，还有好意思国东说念主拍不出的功夫招式。”布瑞纳还说：“和好多中国不雅众同样，好意思国不雅众也更心爱聘用有我方疼爱的明星出演的影片。”
色吧图片AMC期间广场影院票务责任主说念主员丹尼尔在经受本报记者采访时说，《泰囧》的不雅众群体不仅是中国东说念主，也有不少异邦东说念主，是一部可以的笑剧电影。但从每天的排片量来看，和其他好意思国大片岂论是从票房，照旧口碑上的差距是不言而喻的。举例昨年11月上映的《少年派的魔幻飘摇》，于今每天排片量还有4场，但2月初才上映的《泰囧》每天独一两场，而排片量是决定票房的抨击要素。